واژه‌های تغییر، بدون تغییر و مفهوم اصطلاحاتی هستند که در زبان‌شناسی به کار می‌روند. در این عنوان از این اصطلاحات استفاده شده و از تغییراتی در آن صورت گرفته که ظاهرا هیچ تغییری نکرده، اما به صورت بهتر و مفهومی‌تر ترتیب داده شده است. این نشان می‌دهد که گاهی اصلاحات کوچک در یک متن می‌تواند تاثیر بزرگی بر فهم و تفاوت‌های آن داشته باشد.