برای تغییر یک قسمت از انیمه One Piece به زیرنویس فارسی، ابتدا باید فایل ویدیویی اصلی را داشته باشید. سپس با استفاده از یک نرم افزار ویرایش ویدیو مانند Adobe Premiere یا Final Cut Pro، متن فارسی مورد نظر خود را به تصویر اضافه کرده و هماهنگ کنید. سپس با انتخاب یک فونت مناسب و اندازه مناسب، متن فارسی را در زیرنویس قرار دهید. در نهایت، با استفاده از نرم افزارهای زیرنویس گذاری مانند Aegisub یا SubtitleEdit، زیرنویس را ذخیره و آماده استفاده کنید.