ماه مارس در نیمکره‌ی شمالی فرا رسیده و خورشید به قطب شمال بازگشته است. تکاپو و زندگی بار دیگر در پس زمستانی تاریک، به سرزمین‌های اطراف شمالگان روحی تازه می‌بخشد. توله خرس‌های قطبی، که در میانه‌‌ی زمستان در مخفیگاهی در زیر برف‌ها متولد شده‌اند، همراه با مادرشان بیرون آمده و برای نخستین بار، قدم زدن در دنیای خارج از مخفیگاه را تجربه می‌کنند. خواب زمستانی در میان خرس‌های قطبی، مختص ماده‌های باردار است تا توله‌های خود را به دور از بوران و سرمای کشنده‌ی زمستان به دنیا بیاورند. سایر خرس‌های قطبی، در تمام این مدت، در پهنه‌ی وسیع اقیانوس یخ زده، به شکار و تعامل با یکدیگر می‌پردازند. زمستان، بهترین زمان شکار برای خرس‌های قطبی است