جغدِ شومِ مرگ از پسِ ۸۴ سال زندگیِ پرثمر، بر دوشِ «آذرتاش آذرنوش» نشست. او در زبان و ادبیات و فرهنگِ عرب استاد بود و در شناختن و شناساندنِ فرهنگِ آن و پیوندش با زبان و ادبیاتِ فارسی و فرهنگِ ایرانی بسیار کوشید.
گزارشِ حمیدرضا محمّدی، مروری‌ست بر یک‌عمر فعّالیّتِ علمیِ این عربی‌دانِ ایران‌دوست