سریال پشت پشتهای نینجا، یکی از محبوبترین انیمیشنهای ژاپنی است که توسط برگردانهای فارسی دوبله شده و قسمت 18 فصل 4 این انیمیشن نیز به زبان فارسی منتشر شده است. تلاشهای برگردانها برای انتقال صحیح و عمیق مفاهیم و داستان این انیمیشن به زبان فارسی، باعث محبوبیت و پذیرش بالای این سریال در بین مخاطبان فارسیزبان شده است.