روز جهانی مترجم یک فرصت برای تجلیل از نقش اساسی و حیاتی مترجمان در جهان است. مترجمان با ترجمه و تبدیل اطلاعات و ایده‌ها به زبان‌های مختلف، پلی بین فرهنگ‌ها و افراد مختلف برقرار می‌کنند. آن‌ها نه تنها می‌توانند اطلاعات را منتقل کنند بلکه با انتقال احساسات و مفاهیم نیز ارتباطات بین مردم را تقویت می‌کنند. نگاه یک مترجم حرفه‌ای به این روز به اهمیت بالا و مسئولیت بزرگ مترجمان اشاره میکند و تاکید دارد که بیشتر از یادگیری زبان، ارتباط عمیق با فرهنگ و ذهنیت هر زبان برای یک ترجمه دقیق و موثر ضروری است.