هنگام برگزاری مهمانی عمومی، جانین برای ملاقات با مادر یکی از شاگردانش آماده می شود. این در حالی است که بقیه معلم ها به استراحت می پردازند. گریگوری وقتی میفهمد که آوا چگونه شغل اصلی را به دست آورده، متحیر میشود. دیدار دختر باربارا غوغایی به پا می کند.