در برخی مواقع، برخی افراد دچار افراط در استفاده از کلمات خارجی در جملات خود می‌شوند. به طور مثال، اگر یک فرد می‌خواهد یک جمله ۱۰ کلمه‌ای بسازد، ۹ کلمه از آن‌ها ممکن است از زبان‌های دیگر باشند. این ممکن است نشانه از افزودن غیرضروری کلمات باشد یا نشان‌دهنده تلاش برای نشان دادن معدودیت زبانی باشد.