_Oh tiens Mélanie ça va?
آه سلام ملانی چطوری؟
+Tu ten fous!
برو بابا!
_Mais non ! Pas du tout ! Pourquoi tu dis ça ?!
اوه نه،این چه حرفیه چرا اینو میگی؟
+Ben déjà parce que cest la première fois depuis longtemps que lon se revoit
خب اولا بعد از مدتها واسه اولین باره که همدیگه رو میبینیم
Et puis il ya aussi les messages que je tavais laissé sur ton répondeur.
بعدشم اینکه با توجه به مسیجایی که رو پیغامگیرت گذاشتم اینو میگم
Je pari que tu ne les as même pas écouter !
حاضرم قسم بخورم که حتی گوششون هم ندادی
_Pense tu ! Je les ai tous écouté نه بابا فکر میکنی،،همه شو گوش دادم اتفاقا
+Mon œil ouais !
آره باشه تو راست میگی!
_Je te sens un peu énervé là
حس می‌کنم امروز اعصاب نداری
+ah bon?! Tu trouves ?!!!
اِ جدی میگی؟
_Mais puisque je te dis que les écoutés tes messages !
بابا من که گفتم مسیجاتو گوش کردم همه رو
+Alors ça ça métonnerait ! Puisque je nen ai laissé aucun !
عمرا اگه یه همچین چیزی باشه چون من اصلا مسیج نذاشتم (داشتم بهت یه دستی میزدم)
Tu ne mécoute même pas!
بابا جان تو اصلا هیچوقت به من گوش نمیدی
On croirait parler à un mur putain !
من وقتی با تو حرف میزنم انگار دارم با دیوار حرف میزنم
Tu ramènes toujours tout à toi !
بعدشم همیشه همه چیو برمیگردونی سمت خودت
Il nyen a toujours que pour monsieur !همیشه فقط باید در مورد این آقا صحبت بشه Lucien à fait ceci Lucien a fait cela,
آی لوسین این کارو کرد اون کارو کرد.
Lusien a obtenu son brevet,
لوسین مدرک دیپلمشو گرفت
Lucien sest fait plaqué par sa meuf
آی لوسین دوست دخترش ولش کرد
Jen ma claque de cette monsieur !
بابا دیگه حوصلمون سر رفت از دست این آقااا
_Mais Frangine
ولی آخه آجی جون
+ Ah non il ny a plus de frangine qui tienne !
نه نه آجی ماجی رو دیگه فراموش کن
_Sil te plaît accorde moi une dernière chance
تو رو خدا یه فرصت دیگه بهم بده!!
+ Ah ça jamais ! je ne veux plus jamais te revoir ! Salut
همچین چیزی رو دیگه توی خواب ببینی خداحافظ
یادت نره پست رو سیو کنی چند بار ببینی که اصطلاحاتشو خوب یاد بگیری.
بفرست واسه اون دوستت که همیشه فقط میاد ناله میکنه برای اطلاع از دوره‌های مکالمه و ترمیک موسسه زبان فرامهر به سایت ما به آدرس اینترنتی مراجعه فرمایید یا با شماره 021-88735259 یا 09911658650 با ما در ارتباط باشید.