(ترجمه من از دعای عهد امام زمان عج)
به نام خداوند بخشنده مهربان
خدایا،
ای پرورنده نور عظیم،
و صاحب کرسی بلندمرتبه،
و خدای دریای جوشان،
و نازل کننده تورات و انجیل و زبور،
و خدای سایه ساران خنک،
و آفتاب حرور،
و نازل کننده قرآن عظیم!
و خدای فرشتگان مقرّب،
و پیام آوران و رسولان،
خدایا!
از تو می خواهم به روی کریم ات،
و روشنای روی منیرت،
و فرمانروایی دیرینه ات،
ای زنده پاینده!
از تو می خواهم به حقّ نام ات،
که روشنای آسمان و زمین است،
و به حقّ نام ات،
که اولین و آخرینِ آدمیان،
بر آن به صلاح آیند،
ای زنده پیش از هر زنده!
و ای زنده پس از هر زنده!
ای زنده در آن حال که هنوز زنده ای نبود!
ای جانبخش مردگان! و میراننده زندگان!
ای زنده مطلق که معبودی جز تو نیست !
خدایا! برسان به مولایمان،
آن امام ِهدایتگر ِهدایت شده،
آن قیام کننده به امر تو،
که درود خدا بر او و نیاکان پاکش باد،
که همانا من در این سپیده دمان،
و هر صبحدم از عمرم که باقی باشد،
تازه میکنم با او، عهدی و عقدی،
و بیعتی که از او بر گردن من است،
هرگز از آن دست برندارم، و رو نگردانم،
خدایا !
مرا از یاران و دستیارانش بگردان ،
و از آنان که به دفاع از او برمی خیزند،
و از شتابندگان به سویش،
در بر آوردن حاجاتش، و از حامیانش،
و پیشی گیرندگان بسوی خواسته او،
و از آنان که پیشاروی او به شهادت می رسند،
خدایا !
اگر مرگ -که تو بر بندگانت مقرر داشتی-
میان من و او حایل آمد،
پس مرا از مزارم برانگیز !
پوشیده در کفن،
برکشیده شمشیر،
نیزه تیز،
لبیک گوی آن دعوت کننده،
از میان شهر و بادیه،
خدایا!
بنمای بر من آن رخ رشید را،
و پیشانی ستوده را،
و چشم مرا به نگاهی که به او رسد،
روشنی بخش!
و فرج اش را نزدیک،
و در آمدنش را آسان،
و راهش را پهناور گردان،
و مرا در مسیر او سلوک ده!
و فرمانش را نافذ،
و پشتش را محکم کن،
و بلادت را، به او آباد گردان،
و بندگان ات را ، به او زنده کن ،
که همانا که تو گفتی ،
و گفته ات حق است،
که فساد و تباهی
از آنچه دستان آدمی حاصل آورد
در خشکی و دریا نمایان شده است
پس نمایان کن بر ما نماینده ات را،
پسرِ دخترِ پیغمبرت را،
نامیده شده به نام رسول ات،
تا به چیزی از باطل در نرسد،
مگر که از میان برداردش،
و حق را محقق ،
و حقیقت را جلوه گر کند،
و او را پناهی ب