*
نام کتاب: گلستان ژاپنی
ترجمهٔ هاشم رجب‌زاده
ناشر: مؤسسهٔ مطالعات و تحقیقات فرهنگی
*
«مباد که سلوک در طریقت را به روزگار پیری گذاری . بسیاری از سنگ گورها از مردمی است که جوان مردند.
گاه باشد که کسی چون ناگاه به بیماری افتد و در همان دم مرگ دریابد که در زندگی به راه خطا بوده است و بر عمر رفته افسوس آورد. پس دریابد که آنجا که بایست بیدرنگ در کار می شد کوتاهی کرده و در آنچه که تأمّل می‌بایست، شتاب ورزیده است.
او بر این همه دریغ ،بارد، اما اینک در دم مرگ اندوه را چه سود؟
پس، آدمی را همیشه باید در یاد باشد که این تن به‌تندی رو به تباهی دارد و مرگ در کمین ،است، و یک دم نیز ناپایداری جهان را از چشم دور ندارد.»