شکار به کبک گسترش می یابد، جایی که لانه جاسوسان و مهاجران کنفدراسیون سازماندهی مجدد می شود. غرفه در مریلند زیرزمینی گرفته شده است. The hunt expands to Québec, where a nest of Confederate spies and expats reorganize. Booth is taken underground in Maryland.