سگ پامرانین اصلی یک نژاد سگ است که در نیوفاندلند تولید شده است. اما در زبان انگلیسی، این اصطلاح به معنای یک فرد وفادار و حمایتکننده به کسی یا یک گروه اشاره دارد. بنابراین، تغییر مفهوم سگ پامرانین به این معناست که یک فرد یا گروهی که قبلاً به نظر میرسید که وفادار و حمایتکننده است، الان به نظر نمیرسد که در همان میزان وفاداری و حمایت وفادار و حمایتکننده بوده است.