در قسمت قبلی از این سری انیمیشن سه قسمتی که تاریخ فیزیک را بیان میکند، به فیزیک نیوتونی رسیدیم. در این قسمت مسئله پایداری اجسام بررسی می‌شود. در ابتدا تصور می‌شد که پدیده‌های الکترومغناطیسی این پدیده را توجیه می‌کنند. بعدا با آشکار شدن آزمایش‌های عجیب و همچنین ناتوانی بررسی مسئله پایداری به وسیله الکترومغناطیس، نظریه کوانتومی به وجود آمد. در این ویدیو تمام این سیر تاریخی بررسی و دنبال می‌شود.
ترجه این فیلم به وسیله گروه تکامل فیزیکی انجام شده است.
ترجمه و زیر نویس: سارا هدایی، حسین اخوان، زهرا صلواتی زاده