سریال عروس، با موضوعات اجتماعی و روابط انسانی، به عنوان یکی از محبوب‌ترین مجموعه‌های تلویزیونی ایرانی شناخته شده است. اما در قسمت شصت و دو این سریال، با وجود زیرنویس فارسی، مفهوم و داستان اصلی آن تغییر یافته است. این تغییر ممکن است نتیجه ترجمه نادرست یا اصلاحاتی در متن باشد که می‌تواند اثر و احساسات مخاطبان را تحت تاثیر قرار دهد.