توسعه زیرنویس فارسی برای قسمت بیست و دوم از سریال افسانه درخت سیاه، فرصتی است برای انتقال دقیق و صحیح مفاهیم و داستان سریال به مخاطبان فارسی زبان. این زیرنویس ها به کمک ترجمه دقیق و انتخاب لغات مناسب، به مخاطبان امکان می‌دهند تا از داستان و پیام های مهم این قسمت همچنین دیالوگ های شخصیت ها بهترین درک را داشته باشند. این کار، تجربه تماشای سریال را برای مخاطبان فارسی زبان لذت بخش و فهمیدنی تر میکند.