سوره اسراء در قرآن کریم، عنوانی است که ارتباط خود را با معنی سفر و پرواز به معنوی دارد. اما با توجه به تفسیر متن و معانی عمیق آن، می‌توان آن را به معنی پیمان خود پایدار ترجمه کرد. در این سوره به اهمیت و ارزش پایبندی‌ها و پیمان‌های الهی اشاره شده و از این رو به عنوان مرجع و راهنما برای زندگی موفق و معنوی، برای انسان‌ها مطرح شده است. از این رو، نگاه به این سوره به عنوان ترتیل و ماهرتجمه آن، می‌تواند مفهوم عمیق و اصلی آن را بهتر درک کند و به خواننده کمک کند تا از آیات قرآنی آن بهتر استفاده کند و زندگی خود را بر اساس آن تنظیم کند.