دوبله فارسی اورایون و تاریکی از فیلم، یعنی دوبله صدا و گفتار شخصیت های اصلی و فرعی این فیلم به زبان فارسی. این کار ترجمه و اجرا شده توسط گروه حرفه ای دوبله و بازیگران حرفه ای، با هدف ارائه یک تجربه بی نظیر برای تماشاگران فارسی زبان. این فرایند برای انتقال داستان و احساسات فیلم به مخاطبان فارسی زبان انجام می شود و می تواند تاثیر زیادی بر تجربه تماشاگران داشته باشد.