تغییر زیرنویس فارسی اسارت به سریال اسیر در قسمت 212 تفاوت معنایی یا مفهومی در عنوان به وجود نیاورده است. این تغییر صرفاً به جایگزینی کلمه اسرار با اسارت انجام شده است و به دلیل تشابه صدا و نویسه در زبان فارسی صورت گرفته است. در نتیجه، تاثیر آن بر محتوای و مفهوم سریال نبوده و تنها یک تغییر فنی در زیرنویس اعمال شده است.