در این قسمت از سریال فرید، مفهوم و انتقال داستان به دوبله فارسی تغییر میکند. با وجود ترجمه‌ی خوب دوبله‌گران، ممکن است بعضی جوانب یا اصطلاحات فارسی، معانی اصلی یا احساسات اصلی کاراکترها را به خوبی منتقل نکند. بنابراین، تغییر مفهوم این قسمت می‌تواند برای برخی بینندگان تاثیرگذار و مهم باشد.