این عنوان را بدون تغییر مفهوم تغییر بده و شهری تبدیل به مار می‌شود. این حکایت معمولا برای بیان تبدیل یک شخص یا موضوع از یک وضعیت به وضعیت دیگر استفاده می‌شود. در این مثال، تعویض واژه شهر با مار باعث تولید تصویر متفاوتی می‌شود و می‌تواند به معنای تبدیل شهری به محیطی خطرناک و غیر قابل اعتماد باشد.