در بخش ۳۲۳ از مجموعه تلویزیونی گلهای خونی، تغییر مفهوم عنوان به طریقی است که توسط زیرنویس فارسی ارائه شده است. این زیرنویس به تماشاگران کمک می‌کند که متوجه داستان و اتفاقات اصلی مجموعه شوند و با شخصیت‌ها و رویدادهای آن آشنا شوند. به این ترتیب، با فراهم کردن زیرنویس فارسی، توانایی درک و شناخت عمیق‌تری از محتوای این بخش از مجموعه برای تماشاگران فراهم شده است.