قرآن الله نام دیگر قرآن کریم است که به معنای کتاب مقدس اسلام در نزدیکترین معنای آن به اصطلاح عربی استفاده می‌شود. الله معنی الله خود به معنای خداوند یا خداست.
پس تغییر این مفهوم به قرآن کریم بدین معناست که این کتاب مقدس برای مسلمانان نه تنها متعلق به خداوند است بلکه در عین حال با نشانه‌گذاری و قرینه‌های معین از انتقال الهام شده است و از همین رو به عنوان کتاب کریم خوانده شده و در ادبیات اسلامی به عنوان ترجمه‌ای شایسته وارد شده‌است.