قسم و شیر دالگم از جمله اصطلاحات مرسوم در زبان فارسی است که به معنای عهد و پیمانی استوار و نیکو و قوی استفاده می‌شود. این عبارت نشان دهنده تصمیم و تعهد قوی و پایدار است که افراد به یکدیگر می‌گیرند. از آنجا که دالگم معادل شیر در اینجا به کار رفته است، تصویری از قدرت و استواری به ذهن می‌رسد. این اصطلاح معمولا برای بیان تعهد و قوت در پایداری روابط انسانی و اجتماعی استفاده می‌شود و اهمیت نگاه داشتن به وعده‌ها و تعهدات داده شده را القا میکند.