تغییر دوبله فارسی انیمیشن دختر کفشدوزکی و گربه سیاه به معنای جایگزینی صداپیشه‌ها و دوبله‌های قدیمی با دوبله‌های جدید است که این اقدام ممکن است بهبودی در کیفیت واژه‌ها و اجرای صداپیشه‌ها به ویژه با توجه به تغییرات فنی و تکنولوژیکی اخیر در فیلم‌سازی داشته باشد.