تبدیل زیبای رونالدو به لهستان اصطلاحی است که برای توصیف حرکت‌های فوتبالیست برجسته پرتغالی، کریستیانو رونالدو، استفاده می‌شود. این اصطلاح به مهارت‌های منحصر به فرد و حرکات برازنده رونالدو اشاره دارد که گاهاً باعث شگفتی و شگفت زدگی مخاطبان می‌شود. با استفاده از این اصطلاح، افراد نشان می‌دهند که رونالدو توانایی‌های خارق‌العاده‌ای در زمین فوتبال دارد و اغلب به عنوان یکی از بهترین بازیکنان تاریخ شناخته می‌شود.