تصادف دوبله فارسی یک سریال ترکی محبوب است که فصل اول آن شامل 48 قسمت می‌باشد. این سریال درباره داستان یک خانواده است که با مشکلات و تحولات زندگی روزمره خود روبرو می‌شود و روایت‌گر روابط و تعاملات جالبی بین شخصیت‌های مختلف است. دوبله فارسی این سریال با استفاده از صداپوشان حرفه‌ای و با توجه به محتوای متن اصلی به زبان ترکی، برای بینندگان ایرانی قابل دسترسی است.