تغییر مفهوم ترجمه ترکی فاطمیه فارسی مهدی رسولی اشاره به فرایند ترجمه متن ترکی فاطمیه به فارسی توسط مهدی رسولی دارد. این ترجمه ممکن است با تغییر مفهوم اصلی متن یا بهترین انتقال احساسات و ایده‌ها از زبان اصلی به زبان مقصد مواجه شود. این تغییر ممکن است به دلایل متنوعی از جمله تفاوتهای فرهنگی، اجتماعی یا زبانی رخ دهد.