در این قسمت از سریال ترکی عروس، با فراگیری و بررسی زیرنویس فارسی، مفهوم عنوان به شکلی دیگر مورد بررسی قرار می‌گیرد. این تغییر درک و تفسیر عنوان به مخاطبان کمک میکند تا محتوای ارائه شده را بهتر درک کرده و از آن بهره‌مند شوند. این فرآیند به آگاهی و توانایی تفکر و تحلیل مخاطبان نیز کمک میکند.