شاهد بودن فراینس خارجی کتاب به معنای داشتن ترجمه‌ای از یک کتاب به زبان دیگر یا فرایند تهیه و انتشار کتاب در کشورها و مناطق دیگر است. این فراینس معمولا توسط ناشران یا واحدهای ترجمه و تهیه کتاب انجام می‌شود تا امکان دسترسی به اطلاعات و محتوای کتاب برای افراد زبان‌های مختلف فراهم شود. این شاهدی بر علاقه‌مندی به ارتباط بین فرهنگ‌ها و انتقال دانش و ایده‌ها به صورت جهانی است.