توجه به مفهوم این عنوان بدون اشاره به هوندا، به آن تعریف میکند که یک عبارت یا عنوان خاص، بدون هیچ ارتباطی با هوندا، معنی یا مفهوم خود را ارائه می‌دهد. به این تغییر مفهوم یا تحولی که در عنوان اصلی و با حفظ معنی اصلی اتفاق می‌افتد، اشاره دارد. این تغییر معمولا با هدف خلاقیت و جلب توجه انجام می‌شود.