وقتی یک افغان، ایرانی حرف می‌زند، احتمالا دو فرهنگ و زبان متفاوت با یکدیگر در تعامل هستند. این تفاوت‌ها می‌تواند به تفاوت در قواعد ارتباطی، عادات و رویه‌ها، سبک حرف زدن و حتی تا حساسیت‌های فرهنگی منجر شود. اما در تبادل نظر و تبادل فرهنگی بین افغان‌ها و ایرانی‌ها همواره فرصتی برای یادگیری و تقویت ارتباطات فرهنگی و اجتماعی وجود دارد.