تغییر مکان فیلم سینمایی مکانیک با دوبله فارسی به معنای این است که تصویربرداری از فیلمی به نام "مکانیک" در یک محیط متفاوت یا دیگری انجام شده است و در نتیجه آن دوبله فارسی بر روی آن اعمال شده است. این تغییر ممکن است برای ارتقای تجربه تماشاگران یا تطابق بیشتر با فرهنگ و زبان مخاطبان فارسی زبان صورت گرفته باشد.