حلیم مشهدی، یکی از شخصیت‌های معروف و تاثیرگذار ادبیات فارسی، به یک مشهدی در پاریس تبدیل شده است. او با استفاده از سبک و اصالت فرهنگ و ادبیات ایرانی، در فضای جهانی پاریسی شهرت یافته است و توانسته با آثار خود مخاطبان گسترده‌ای را جذب کند. این تحول نشان از ارزش و تأثیر حضور فرهنگ و ادبیات ایرانی در محیط‌های بین‌المللی دارد و نشانه ادامه و توسعه تبادل فرهنگی و ادبی بین ایران و دیگر کشورها است.