مداحی برای اربعین و خدام امام حسین
در محضر رهبر انقلاب + اشک های رهبر
نوحه: لو کنت میتا کلمه هلا بیک، زوروا عنا فی الاربعین
با صدای: دکتر حاج میثم مطیعی
بازیرنویس: فارسی، العربی (الترجمة العربیة)، انگلیسی، اردو
لطمیة الأربعین زوروا عنا فی الأربعین بصوت میثم مطیعی
زمان: مراسم عزاداری اربعین حسینی سال 1399
مکان: حسینیه امام خمـینی رحمه الله تهران
Zoro Ana Fi Arbaeen (Pay pilgrimage on our behalf in Arbaeen) by Haj Meysam Motiee
Best Farsi Noha / Latimya of Imam Hussain (as) and Arbaeen Karbala with English Urdu Farsi Subtitles, translation, and Arabic Lyrics 2020
متن: (نص)
لو کنتَ مَیتاً، کِلمَةْ هلا بیک
کِلمَةْ هلا بزوّار ابو السجّادِ تُحییک
هاکَ اشرَب المای، الله یخلّیک
من کفِّ طفلٍ تَحسَبُ العباسَ یَسقیک
خیماتُهم صارَت سَما والصدرُ کفّین
یهواکُمُ القلبُ کما تهواکُمُ العین
عمری أبیعُ أشتری صوتَ عجوزٍ
صاحَت هلا بریحِةْ علی بزوّار لِحسین
یا زائرینَ لی قسَمْ باللهِ یا أهلَ العراقِ
قبلَ الوصولِ للحَرَم مُرّوا على بابِ الزقاقِ
تَلقوا بهِ قلبی الذی منذُ الأزلْ للحشر باقی
و ببینید قلبم را که از ازل در هوای کربلاست
فبِحقِّ أمِّ البنین زوروا عنّا فی الاربعین
والطُموا بالنّیابة عن صدورٍ بها حنین
زوروا عنّا فی الاربعین