ویرایش ترکی از عنوان "پارسا خائف" احتمالا به معنای ترجمه این عنوان به زبان ترکی است. این ویرایش ممکن است شامل تغییرات در نحوه نوشتن و تلفظ نام "پارسا خائف" در زبان ترکی باشد. این کار معمولا توسط مترجمان و نویسندگان ترکی زبان انجام می شود تا محتوای اثر را برای خوانندگان ترکی زبان قابل فهمتر کنند.