کارلو لورِنزینی، معروف به کارلو کولودی را می‌شناسید؟ او نویسنده و ژورنالیست ایتالیایی است که با خلق ماجراهای پینوکیو نام خود را در ادبیات جهان ماندگار کرد. او فکاهی نوشت، در جنگ‌‌های استقلال ایتالیا جنگید و روزنامه‌ای تأسیس کرد که مقاماتِ آن‌زمانِ ایتالیا دستور به سانسور گسترده‌اش دادند.
همان نویسنده‌ای که پینوکیو و پدر ژپتو و پری مهربان و گربه نره و روباه مکار را برایمان به یادگار گذاشت. او با تمثیلِ پینوکیو، تمثالِ انسانِ ماجراجو، گاهی خطاکار، طماع، تنها، مهرطلب و در یک‌کلام، «انسانِ حقیقی» را به تصویر کشید. ماجراهای پینوکیو، این عروسکِ چوبی خوش‌قلب و ساده، سال‌های سال است قصه‌ی شب خیلی از ماها بوده، با انیمیشنش سرگرم شدیم و خندیدیم و شاید حتی گریه کردیم.
خوشحالیم که به معجزه‌ی صنعتِ چاپ، پس از گذشت بیش از یک قرن پینوکیو و ماجراهایش به دستِ ما هم رسیده است. نشر افق با خرید حق انحصاری نشر اثر (کپی‌رایت) این قصه‌ی جاویدان را با تصویرگری‌های بدیع روبِرتو اینوچنتی، تصویرگر خوش‌آوازه‌ی ایتالیایی و با ترجمه‌ی بهروز غریب‌پور در ایران منتشر کرده است.
نام کتاب: پینوکیو
نویسنده: کارلو کولودی
مترجم: بهروز غریب‌پور
تصویرساز: روبرتو اینوچنتی