آگهی تبلیغاتی شرکت خدمات پستی نروژ با افشای نقش احتمالی یک پیک نامه بر در داستان تولد مسیح، در اقدامی طنز آمیز بر روی هویت و مفهوم «مریم مقدس» سایه تردید می اندازد
به گفته شرکت خدمات پستی نروژ (Posten Norge)، در ترجمه نروژی انجیل در سال ۱۹۳۰ میلادی چنین آمده است که یک حکم از سوی امپراطور «آگوستوس»، نخستین امپراطور روم، به همه مردم دستور می داد تا در زادگاه خود نامشان را ثبت کنند. این حکم به وسیله پیک یا همان پستچی به دست تک تک اهالی شهر ها می رسید.