تغییر نام فیلم هرکول به اسطوره هرکول (دوبله فارسی) نشان از تلاش صنعت فیلم برای جذب بیشترین تعداد بیننده‌ها دارد. این تغییر نام ممکن است به دلیل تمایل به جذب بیشترین تعداد بیننده‌ها باشد یا به منظور بهبود قلمرو داستانی فیلم باشد. این اقدام می‌تواند نشان از اصلاح محتوای فیلم یا جلوگیری از هرگونه مشکل حق تکثیر و نشر در آینده باشد.