"تغییر مفهوم: داستان زال و سیمرغ" این عنوان به معنای این است که یک داستان یا قصه با تغییر در مفهوم یا محتوا ارائه شده است. این تغییر ممکن است باعث تغییر در فهم درونی داستان و ارتباط آن با خواننده شود.
در مقابل، "بدهکارتون داستان زال و سیمرغ" به معنای این است که شما بدهکار هستید و باید داستان زال و سیمرغ را پرداخت کنید، به این معنا که بدهی شما مرتبط است با این داستان و باید آن را پرداخت کنید.