گوش کردن به حرفهای مرغ مینا به معنای توجه دقیق و شنیدن با دقت به آنچه که دیگران میگویند است. این عبارت ممکن است به مفهوم گوش به زمین کردن و درک کردن نیازها، دغدغهها و انتظارات دیگران اشاره کند. در اصطلاح فارسی، گوش کردن به حرفهای مرغ مینا به معنای شنیدن و درک کردن نه فقط سطحی و ملایم بلکه با تمرکز و دقت بیشتر است.