تغییر مضمون آهنگ ترکی به غزل غمگین یعنی تبدیل یک آهنگ شاد و هیجان انگیز به یک قطعه موسیقی احساسی و غمگین. این تغییر معمولا با تغییر متن و مضمون آهنگ، تنظیم موسیقی و سازهای مورد استفاده صورت می‌گیرد. این نوع تغییرات معمولا به دلیل تغییر در شرایط و فضاهای مختلف اجرا، توجه به احساسات و افکار جمهوری که موسیقی را می‌شنوند، یا اهداف خاص هنرمندان و تهیه‌کنندگان موسیقی صورت می‌گیرد. این اقدام می‌تواند احساسات و عواطف مخاطب را به چالش بکشد و تاثیر عمیقی بر آنها بگذارد.