در قسمت جدید برنامه نشانه گفتگوی دوستانه‌ای داشتیم با خانم آزاده جعفری مترجم کتاب شهر اندوه و با ایشان راجع‌به دلایل انتخاب این کتاب برای ترجمه و چالش‌های پیش‌رو صحبت کردیم.
این کتاب یکی از کتب مجموعه خوانش فیلم است که در انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده و هر یک از جلدهای مجموعه به تحلیل بافت اجتماعی، هنری، سینمایی و... یک فیلم مهم و تاثرگذار پرداخته است.