وقتی پرندگان به لقمه‌ی خود برسند، بزرگتر از دهانشان است

وقتی پرندگان به لقمه‌ی خود برسند، بزرگتر از دهانشان است

این اصطلاح به موقعیتی اطلاق می‌شود که شخص یا موجودی با دریافت یا دستیابی به چیزی بزرگتر از آنچه برایشان مطلوب بوده، حیرت زده می‌شوند. مانند پرندگانی که وقتی به لقمه‌ی غذای خود می‌رسند که بزرگتر از دهانشان است، شگفت‌زده و شکمشان پر می‌شود. این اصطلاح بیشتر برای بیان تجربه‌های غیرمنتظره و خوشایند که افراد به آن دچار می‌شوند استفاده می‌شود.