کرمینه‌های زمین‌خوار که در فیلم هابیت حضور داشتند چه بودند؟!

"بگویید می‌خواهید چه کار کنید و من هم سعی خودم را می‌کنم. حتی اگر مجبور شوم از این‌جا تا شرقِ مشرق برم و در اخرین بیابان با کرم‌تنان بجنگم." – بیل‌بو بگینز، هابیت، فصل اول، مهمانی غیرمنتظره کرمینه‌ها یا کرم‌تنان (were-worms) موجوداتی افسانه‌ای بودند که نام آنها در داستان‌های تالکین تنها یک‌جا در کتاب هابیت که در نقل‌قول بالا آمده است ذکر شده و با این اشاره کوچک حتی نمی‌توان از وجود آنها مطمئن بود. از آنجا که بیل‌بو پیش از آن هرگز به شرق سرزمین میانه نرفته بود، این اعلام آمادگی بیلبو بگینز از رویارویی با کرم‌تنان به نظر نوعی کنایه یا ضرب‌المثل هابیتی می‌رسد به این معنا که او برای هر کاری آماده است. نام »»Were-worm» اشاره به موجودی با قابلیت تغییر شکل بین انسان و کرم را دارد. پس شاید آنها می‌توانستند به شکل کرم و انسان درآیند. در فیلم «هابیت: نبرد پنج سپاه» کرمینه‌ها را می‌بینیم که یک بار آزوگ آنها را زمین-خوار می‌خواند و آنها در آغاز نبرد پنج سپاه راه را برای آمدن سپاه آزوگ هموار می‌کنند و بعد از آن از معرکه نبرد خارج شده و نقش دیگری در این جنگ ندارند. با این وجود به نظر می‌رسد حضور آنها در فیلم جکسون تنها عاملی برای افزودن جذابیت به نبرد پنج سپاه بوده و منطق خاصی برای استفاده از آنها صورت نگرفته است. در اشاره بیلبو به کرمینه‌ها می‌گوید برای رویارویی با آنها به شرق مشرق در آخرین بیابان می‌روم، میتوان نتیجه گرفت آنها در آخرین بیابان نزدیک دریای رون و از شرقی ترین مناطق در سرزمین میانه زندگی می‌کردند و ظاهرا با اژدهایان (با توجه به نزدیکی آنجا به خلنگ‌زارهای پژمرده) ارتباطاتی داشتند. در کتاب هابیت (ترجمه رضا علیزاده) نام were-worm به اژدهایان ترجمه شده است: «... از اینجا تا شرق مشرق بروم و با اژدها جماعت در آخر بیابان بجنگم». با توجه به کاربرد زیاد واژه worm برای توصیف اژدهایان در دیگر داستان‌های تالکین و همچنین عدم اشاره مجدد به این موجودات در لور، نمی‌توان از این ترجمه ایراد گرفت.