در رنجه‌های خندانش ناتاوان

این عبارت به معنای عدم توانایی یا ناتوانی در کنترل خنده و سرگرمی است. وقتی کسی در رنجه‌های خندانش ناتوان است، به این معنی است که نمی‌تواند خنده خود را کنترل کرده و به طور غیرارادی خندیده یا سرگرم شده است. این مفهوم معمولا به وقت‌هایی اشاره دارد که شخص در موقعیتی جالب یا بامزه قرار گرفته و نمی‌تواند از خنده خود در امان بماند.