مضمون ترجمه شده: بلبل ترسناك دختر كفشدوزكى زیاد بدهکار نیست

این عنوان به ما می‌گوید که یک دختر کفشدوزکی، ترسناک ولی بلبل‌های زیاد دارد و اینکه او بدهکار نیست. احتمالا موضوع داستان یا شخصیت اصلی داستان یک دختر جوان و شجاع است که مواجه با مشکلاتی است اما با وجود ترسناک‌بودن برخی اتفاقات، او هنوز دارای خصوصیات مثبتی مانند شجاعت و اراده است.