"در آشوب زلف تو ایران دلبریست" این عبارت به معنای زیبایی و جذابیت زلف‌های شخص مورد نظر در کشور ایران است. زلف‌ها به عنوان نمادی از زیبایی و جذابیت، در فرهنگ ایرانی اهمیت زیادی دارند و معمولا به عنوان نماد عشق و عاشقی نیز تعبیر می‌شوند. این عبارت نیز احتمالا به این معنا است که در میان همه‌ی امور و آشوب و غم‌های دیگر، زیبایی زلف فرد مورد نظر برای شاعر یا نویسنده بسیار مهم و با ارزش است.

پاسخ به

×