تغییر مفهوم: بدهکار غرفه‌ی باب اسفنجی دوبله به فارسی تغییر مفهوم در دوبله به فارسی از بدهکار غرفه‌ی باب اسفنجی به معنای دقیق تر و خالص تر تنها تشدید کننده اتفاقات نیست، بلکه می تواند هیجان و طعم اصلی سریال را از بین ببرد. بنابراین انتخاب واژه ها و ترجمه درست از اهمیت بسزایی برخوردار است تا تمام مفاهیم و جزئیات اصلی کار را به خوبی به مخاطب منتقل کند.

پاسخ به

×