هنگامی که رفتم، به مرده یازدهم تبدیل شد.

هنگامی که رفتم، به مرده یازدهم تبدیل شد.

این جمله احتمالا به معنای این است که زمانی که شخصی به یک محلی یا وقایعی رفت، مواجه به مرگ یک نفر یا وقوع یک حادثه ناگوار شد که آن را به عنوان یک روز سخت و تلخ در خاطر نگاه می‌دارد.